头部banner

生态翻译理论在政府官网翻译中的应用问题

出自: 2017年第30期
字体: | |


  摘 要: 本文分析了绍兴市政府官网英文版存在的翻译问题,提出了要利用生态翻译理论对绍兴政府官网进行语言维、文化维和交际维的翻译转换,提高官网翻译质量。

  关键词: 生态翻译 官网 语言维 文化维 交际维

  一、引言

  中国的電子政务建设起步较晚,1999年,才由中国电信和国家经贸委经济信息中心牵头,联合40多家部委(办公室、局)信息主管部门倡议发起了“政府上网工程”,政府上网工程主网站正式启动(毛东辉,2008)。随后,各地政府网站相继推出了英文版。胡桂丽(2012)梳理了国内政府网站英文翻译研究进展和走向,发现官网翻译质量问题引起国 ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 文教资料杂志社 Copyright◎1997-2018

技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证:

京ICP证060024