头部banner

非英语专业学生汉英交替口译中非流利现象的研究

出自: 2018年第25期
字体: | |


  摘 要: 本研究以某高校20位非英语专业大二学生为受试对象,探讨受试者在汉英交替传译中的流利性情况。研究结果表明:受试者的平均语流长度较短,平均停顿时间较长,且非流利停顿较多。本文提出以下建议:在平时口译教学中,应注重汉语和英语停顿模式的差异,并加大英语口语材料的输入。

  关键词: 非流利性 停顿 口译教学 非英语专业学生

  一、 引言

  随着全球经济一体化、我国对外交往日益频繁、信息科技快速发展,中外交流的使者——口译人才的重要性日益凸显,社会对口译这种“即时、高效”的语言服务提出巨大需求,对口译人才的需求急剧增加。国内外学者对口译 ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 文教资料杂志社 Copyright◎1997-2018

技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证:

京ICP证060024