头部banner

试论翻译的可理解性

出自: 2018年第25期
字体: | |


  摘 要: 翻译的可理解性一直是翻译及翻译质量评估中的核心问题,但在中国当前的翻译研究中一直没有引起翻译学者的重视。即使在翻译研究相对发达的欧美学界,这个问题也没有得到系统探讨。本文从翻译过程和翻译作品两个方面,为翻译的可理解性研究找到一条合理的途径,并为翻译实践各个环节的问题提出较为合理的优化措施。

  关键词: 翻译 可理解性 翻译过程

  一、引言

  可理解性应该是翻译及翻译质量评估中的核心问题。但在中国当前的翻译研究中,这个重要议题一直没有引起学者的重视,即使在翻译研究相对发达的欧美学界,这个问题也没有得到系统的探讨。西方一些学者在 ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 文教资料杂志社 Copyright◎1997-2018

技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证:

京ICP证060024